Carinzia – Vacanza sul lago. Magico, rinfrescante, chiaro

Vacanze serene

Una lieva brezza porta pensieri di libertà. Lo sguardo sull’acqua risveglia desideri profondi e rende liberi. Staccate la spina e godetevi la pace di una vacanza al lago in Carinzia.

Der See: Sagen & Mythen

Der heilige Domitian und die Entstehung von Millstatt

Am Hoch-Gosch, gegenüber von Millstatt, befinden sich die Überreste einer Burg. Hier soll einmal ein heidnischer Herzog gehaust haben. Er soll im achten Jahrhundert von Osten eingewandert und slawischer Abkunft gewesen sein. Dieser Heide wurde nun auf eine ganz merkwürdige Weise zum Christentume bekehrt. Zur damaligen Zeit ging der See von Millstatt bis nach Radenthein und bis zum Kalvarienberg reichte sein Wasserstand. Domitian, so hieß dieser Herzog, hatte einen Sohn. Der wollte nun einmal eine Fahrt auf dem See unternehmen. Da aber ein starker Wind wehte, rieten ihm die Eltern davon ab. Unfolgsam wie er war, ließ er sich jedoch von seinem Vorsatze nicht abbringen; in kurzer Zeit hatte er sich zur Reise vorbereitet und bestieg ein Schiff. Die Strafe ereilte ihn nur zu schnell. Es vergingen Tage, der Sohn kam nicht zurück. Eines Tages kam die Botschaft, das Schiff treibe menschenleer im See herum. Der bestürzte Vater, der den Sohn sehr lieb hatte, gelobte, wenn er den Leichnam finde, auf jener Stelle eine Kirche zu bauen. Dann ließ er den See in die Lieser leiten.

Als nun das Wasser ein gutes Stück gesunken war, fand man den Ertrunkenen an der Lehne, wo heute Millstatt liegt. Der gute Vater hielt auch sein Gelöbnis und wurde Christ. Um den See standen damals eine Menge Götzenstatuen. Diese ließ er in den See werfen, den Ort aber, wo er die Kirche bauen ließ, nannte er Mille Statuae, das ist Tausend Statuen.

Daraus entwickelte sich mit der Zeit der Ort Millstatt. Anfang Februar wird Domitian zu Ehren eine Andacht abgehalten. Ein Pfarrer soll diese Andacht nicht gehalten haben. Zur Strafe sank die Kirche einen Meter tief in die Erde, nur der Altar blieb an seinem Orte. Wenn man heute in die Kirche gelangen will, tritt man einige Stufen hinab, der Altar jedoch steht wieder etwas höher. Dieser Herzog wird noch heute als ein Heiliger verehrt, in einer eigens dafür erbauten Kirche befinden sich in einem Glassarge seine Gebeine. Er soll Herzog von Kärnten gewesen sein, die Geschichte erzählt jedoch nichts von ihm.

Il Millstätter See – il gioiello in Carinzia

Il Millstätter See ha una lunghezza di 13 km, una larghezza media di 1 km e con la sua profondità di 142 m è il più profondo e più voluminoso lago della Carinzia. A causa della sua posizione riparata dal soleggiata e vento, l’acqua raggiunge una temperatura di 26° in luglio e agosto e grazie alla sua ottima ritenzione del calore, fare il bagno è possibile fino alla metà di ottobre. L’acqua del Millstätter See è potabile.

Radrundfahrt Millstätter See

Dal 2015 la sua riva meridionale è tutelata come bellezza naturale. A causa dell’alta qualità delle sue acque, la purezza naturale e la pesca ecosostenibile, il Millstätter See contiene il numero di pesci più alto d’Austria.

Il traghetto di Millstatt circola regolarmente fra i diversi paesi affacciati sul lago. La pista ciclabile attorno al lago ha una lunghezza di 28 km ed è adeguato per bici e biciclette elettriche.

Tocchi di lago – momenti speciali

Den Millstätter See spüren
  • Escursione nelle baie | Una gita in barca a remi di fronte alla riva sud del lago
  • Picnic al lago | Le barche a remi vi porteranno in posti romantici, e nel cesto picnic troverete prelibatezze da bere e mangiare
  • Nuotata mattutina | Svegliarsi e tuffarsi nel lago sotto il sole del mattino
  • Navigare il Millstätter See | Giro panoramico e traversate del lago
Abendessen direkt am Millstätter See
  • Pista ciclabile Millstätter See | La pista ciclabile più amata in Carinzia, 28 km attorno al lago
  • Torre da tuffi | L’unica torre per tuffi storica d’Europa, dotata anche di scivoli, è il centro per la gioventù
  • 1. Kärntner Badehaus |Wellness in riva al Millstätter See
  • Camminate lungo il lago | Caffè accoglienti, posti soleggiati e ville storiche invitano ad una passeggiata sulla sponda del lago

Il lago per famiglie

Wasserspaß am Millstätter See

Sci nautico, wakeboard & ringo: entusiasmanti tour per grandi e piccini! Questo programma settimanale è il più richiesto durante i mesi estivi.

Vela & Surf: Il Millstätter See è ideale per i principianti, la scuola di surf e vela offre corsi per bambini e adulti

Giochi in acqua e Slackline: la nostra spiaggia esclusiva sul lago offre tante possibilità per tutti gli amanti dell’acqua; battaglie d’acqua, slackline sopra l’acqua, giochi olimpici e snorkeling.

Snorkeling e immersioni: Vivete il mondo sommerso! Maschera e boccaglio sono disponibili per il noleggio in albergo. Il centro d’immersioni a Millstatt sarà a vostra disposizione per il noleggio dell'attrezzatura e informazioni sui corsi. 

Vacanza di famiglia al lago

 

Per scoprire la regione dall’acqua consigliamo una gita con il traghetto o di prendere una delle nostre barche a remi.

 

Attraversare il lago nuotando è una cosa straordinaria. Ogni sabato (durante i mesi estivi), già da più di 30 anni, organizziamo questo evento. Prima portiamo gli sportivi in barca alla riva di fronte, poi loro tornano indietro nuotando per circa un kilometro. Un’avventura fantastica!

Seeüberquerung am Millstätter See
Attraversare il lago nuotando, scoprire le baie, Navigazione Millstatt
Reinanken
Fischen am Millstätter See
Reinanken Netzfischerei am Millstätter See
Fischen am Millstätter See
Wasserschlacht am Millstätter See
Wasserspaß am Millstätter See
Wasserspaß am Millstätter See
Seeüberquerung am Millstätter See
Seeüberquerung am Millstätter See